Nina Cassian a fost desemnata poetul lunii februarie de catre emisiunea Dagens dikt (Poemul zilei) a canalului P1 al Radiodifuziunii suedeze. Potrivit traditiei emisiunii, fondata in 1937, in prima saptamana a fiecarei luni este prezentat exclusiv un anumit poet.
Sunt curios cum ar suna Nina Cassian in limba suedeza….
Astfel, in aceasta saptamana ascultatorii emisiunii vor putea asculta o selectie de poeme de Nina Cassian din volumul Mirakelkvinnan / Femeia miracol, aparut in limba suedeza in 2008, in traducerea lui Dan Shafran.
Dintre emisiunile din grila de programe a Radiodifuziunii suedeze, Dagens dikt este cea mai veche. Emisiunea, care de peste 70 de ani se difuzeaza zilnic la orele 12.00 si care are o audienta record de peste 200 000 de ascultatori, s-a dorit a fi “un moment de reculegere profana in mijlocul zilei, o clipa de meditatie si reflectie in agitatia unei zile obisnuite” (Pontus Bohman, 1937).
